Embassy of Foreign Artists     
Micro-résidences intercantonales

worms

 

Dans le but de favoriser les échanges artistiques entre les différents cantons de Suisses, Embassy of Foreign Artists (Genève), en partenariat avec Residency.ch du Progr (Bern), la BINZ39 (Zürich) et l’Atelier Mondial (Basel) met en place pour l’année 2017, un projet pilote de micro-résidences. Ce programme offre des périodes d’hébergement de 2 à 10 jours à des acteurs culturels, commissaires d’exposition, artistes, souhaitant venir dans ces villes afin d’en découvrir la scène et y mener des projets inter-cantonaux.

 

Pour qui ? 

Le projet s’adresse à des personnes suisses ou étrangères qui souhaitent découvrir une des villes partenaires dans le but de réaliser un projet collaboratif. 

 

Sélection 

L’institution qui offre l’hébergement est la seule a décider de soutenir le projet ou non. L’institution n’a pas à se justifier quant à son refus. Si le projet est accepté le bénéficiaire de la micro-résidence devra s’accommoder des périodes proposées par l’institution. L’hébergement est offert de manière gracieuse par l’institution, aucune somme complémentaire ne peut être demandée.  La demande doit comprendre un projet, un emploi du temps et un CV à : residence@eofa.ch

Un rapport est demandé à la fin du séjour.

 

Contexte 

Le projet d’échange s’est développé autour d’un constat : le manque de liens et de connaissances entre les scènes artistiques des différentes villes de Suisse. Bien que les scènes artistiques de ces villes soient extrêmement dynamiques, les différents acteurs culturels qui les font vivre, manquent souvent de temps et de moyens pour développer des liens avec leurs homologues des autres cantons. Il s’agit souvent de choses relativement simples, une invitation, un hébergement gratuit, pour stimuler les échanges ; d’où l’idée de ce projet.

Il existe actuellement des initiatives en Suisse telles que Off Off, et plus récemment ∑ (Summe) à Basel ou la BIG biennale à Genève et des projets comme A Roland for an Oliver à Basel ou le Zurich art space guide. Ce sont des outils conçus par les acteurs culturels afin de rendre compte de l’étendue et du dynamisme de la scène artistique associative / indépendante / alternative mais aussi faire reconnaitre la place importante que ces initiatives occupent dans le système de production et de diffusion des pratiques créatives contemporaines.

 

                                                                  ————————————————————————————

 

Um einen Austausch zwischen den verschiedenen Kantonen zu erleichtern und zu fördern, hat Embassy of Foreign Artists das Pilotprojekt micro-résidences lanciert in in Zusammenarbeit mit Progr in Bern, Binz39 in Zürich und Atelier Mondial in Basel. Die Kurzresidenzen wenden sich an Kulturschaffende wie zum Beispiel Kuratoren/-innen oder Künstler/-innen, die einen Aufenthalt von zwei bis zehn Tagen in einer der Partnerstädte verbringen möchten. So erhalten sie einen Einblick in die jeweilige Kulturlandschaft, idealerweise in der Perspektive eines interkantonales Projektes.

 

Wer?

Die micro-résidences richten sich an Personen, welche eine der Partnerstädte entdecken möchten im Hinblick auf ein kollaboratives und interkantonales Projekt.

 

Auswahl

Die jeweiligen Partnerinstitutionen offerieren den Aufenthalt und können alleine darüber entscheiden, welche Projekte sie bei ihnen beherbergen möchten. Die Partnerinstitutionen brauchen sich für ihre Wahl nicht zu rechtfertigen. Wenn ein Antrag angenommen wird, entscheidet die jeweilige Institution mit den Gesuchstellern direkt, wann die micro-résidence stattfinden soll. Die Unterkunft wird großzügigerweise von den jeweiligen Institutionen zur Verfügung gestellt, jedoch stehen keine weiteren Gelder für die Projekte zur Verfügung. Die Anfragen für eine Residenz sollen per Mail an residence@eofa.ch geschickt werden und behinhalten einen kurzen Projektbeschrieb, den gewünschten Aufenthaltsort, einen Zeitplan und einen Lebenslauf.

 

Zusammenhang

Das Austauschprojekt gründet auf der Feststellung, dass wenig Austausch zwischen den verschiedenen Kunstszenen praktiziert wird, oder die Kenntnisse darüber oft sehr wage sind. Die die jeweiligen Kunstlandschaften in den Städten sind sehr dynamisch, doch fehlt oft die Zeit und/oder die Mittel, um Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren der Kantonen herzustellen, oder sie zu vertiefen. Oft gibt ein erster Impuls, wie die einer Einladung oder einer Uebernachtungsmöglichkeit, die Möglichkeit, den Austausche anzuregen, so auch die Idee dieses Projektes.

 

Momentan existieren in der Schweiz Initiativen wie nationale Initiative Off Off, auf lokaler Ebene föderative Projekte wie  ∑ (Summe) in Basel, die BIG biennale in Genf, und Projekte wie  A Roland for an Oliver à Basel oder den Zurich art space guide, die den Zugang und die Visibilität zu den Kunsträumen erleichtern. Diese Mittel sind von Kulturschaffenden konzipiert und werden auch von ihnen betrieben, und tragen dazu die Breite und die Dynamik der assoziativen/unabhängigen/alternativen Kunstszene Rechnung zu tragen, und unterstreichen deren wichtigen Platz in der Kunstlandschaft.