| EXPOSITION | de Beth Dillon visible à toute heure du jour ou de la nuit, jusqu’au 30 mars 2018, dans les vitrines situées au 78-82 Route des Acacias, 1227 Carouge.
FR (english below) – Jusqu’au 30 mars, les vitrines devant le bâtiment C1194 situées au 78-82 Route des Acacias abriteront une série de sculptures mystérieuses. L’artiste australienne en résidence Beth Dillon, a créé un monument temporaire aux œuvres d’art conservées dans les Ports Francs de Genève. Elle propose d’entamer une conversation entre des objets trouvés achetés vendus marchandés volés expédiés stockés sous terre gardés sous surveillance armée passés en contrebande au fond d’une poche scannés par des caméras et identifiés digitalement accumulant de la valeur générant de l’intérêt attendant dans le noir avec l’espoir d’être vus.
Le mercredi 21 mars à La Reliure, dans le cadre du DAF Festival, Beth y transportera sa série d’objets. Elle abordera dans sa performance les notions d’accumulations et d’échanges afin de dresser un portrait spéculatif des Ports Francs à Genève. Elle offrira une récompense en cash pour toutes anecdotes, rumeurs et histoires que pourront lui communiquer les visiteurs présents au DAF qui ont eu des contacts avec les Ports Francs.
Beth Dillon (*1987 à Sydney): biographie complète | www.bethdillon.com
Période de résidence à Embassy of Foreign Artists : janvier à mars 2018
__________________________
ENG – Untill the 30th of March, the glass vitrines in front of building C1194, Route des Acacias 78-82 will host a series of mysterious sculptures. Visiting Australian artist Beth Dillon has created a temporary monument to works of art stored in the Geneva Free Ports. She hopes to start a conversation between objects made found bought sold traded stolen shipped stocked sent underground guarded by rifles smuggled in pockets scanned by cameras digitally verified accumulating value gathering interest waiting in the dark waiting to be seen.
On March 21 at the DAF festival, Beth will transport her collection of objects to la Reliure. There, she will perform acts of accumulation and exchange that attempt to build a speculative portrait of the Geneva Free Ports. She is offering a cash reward for anecdotes, rumours and stories from DAF visitors who have had contact with the Free Ports.
Beth Dillon (*1987 in Sydney): full biography | www.bethdillon.com
Residency period at the Embassy of Foreign Artists : January to March 2018
__________________________________________________________
Le programme et les activités organisé par Embassy of Foreign Artists bénéficient du soutien de la République et canton de Genève, de la Ville de Carouge, ainsi que de la Fondation pour la promotion de lieux pour la culture émergente (FPLCE). Cet événement a lieu grâce au soutien de la coopérative Ressources Urbaines (RU).
__________________________________________________________